Honrar la vida - Mercedes Sosa

Meu primeiro contato com Mercedes Sosa foi ali pelos 10 anos, quando Milton Nascimento gravou com ela Volver a Los 17, de Violeta Parra. Veja lá o disco Geraes, de 1976. Trata-se de um álbum que tem um trenzinho passando próximo a montanhas. Evidentemente, Minas Gerais. O segundo contato foi bem mais tarde, em Brasília. Paulo e Alexandre, primos de Silvana e meus amigos, tinham uma infinidade de vinis raros e muitos CDs (que eram uma novidade tecnológica por aqueles tempos). Lá, pude ouvir Mercedes cantando Sina, de Djavan. Mas a canção que ficou gravada pelo valor ético (ou moral, se preferirem) foi Honrar la Vida. Letra e música seguem abaixo.



Honrar la Vida
Eladia Blázquez

Nó...! Permanecer y transcurrirno
no es es perdurar, no es existir,
ni honrar la vida!
Hay tantas maneras de no ser
tanta conciencia sin saber,
adormecida...
Merecer la vida, no es callar y consentir
tantas injusticias repetidas...
Es una virtud, es dignidady
es la actitud de identidadmás difinida!
Eso de durar y transcurrir
no nos dá derecho a presumir,
porque no es lo mismo que vivir
honrar la vida!

Nó...! Permanecer y transcurrir
no siempre quiere sugerir
honrar la vida!
Hay tanta pequeña vanidad
en nuestra tonta humanidad
enceguecida.
Merecer la vida es erguirse vertical
más allá del mal, de las caídas...
Es igual que darle a la verdady
a nuestra propia libertad
la bienvenida!
Eso de durar y transcurrir
no nos da derecho a presumir
porque no es lo mismo que vivir
honrar la vida!